Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - eomiagel

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 18 av okkurt um 18
1
17
Uppruna mál
Latín ridendo patior minor
ridendo patior minor

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Riéndome sufro menos
Portugisiskt brasiliskt Rindo sofro menos.
Italskt Ridendo soffro di meno
21
Uppruna mál
Turkiskt aşkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum


cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I tasted
Russiskt С тобой я пережил (познал) любовь
Arabiskt أشعر بطعم الحب معك، بيلين
Hebraiskt איתך גיליתי אהבה מהי, פלין.
Latín Degustavi
17
Uppruna mál
Latín Meus Curator Angelus
Meus Curator Angelus

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Mi Ángel de la Guarda
Svenskt Min skyddsängel
94
10Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".10
Enskt Don’t cry because it’s over...
"Don’t cry because it’s over – smile because it happend"

"Look beyond colour – within the soul is a rainbow"

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Noli lacrimare quia finitum est, subride quia factum est.
41
10Uppruna mál10
Enskt if you want to make god laugh tell him your plans
if you want to make god laugh tell him your plans

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Si velis deo risum movere, ei proposita narra
15
Uppruna mál
Danskt mit hjerte brænder
mit hjerte brænder
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt My heart burns
Arabiskt قلبي يحترق
Latín cor meum flagrat
Turkiskt Kalbim yanıyor.
17
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Onde vão os errantes?
Onde vão os errantes?

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Quo vadunt errantes?
334
Uppruna mál
Latín La eneida
Vix e conspectu Siculae telluris in altum
vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant, 35
cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus,
haec secum: 'Mene incepto desistere victam,
nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem
Argivom atque ipsos potuit submergere ponto, 40
unius ob noxam et furias Aiacis Oilei?

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt La Eneida: El Rencor de Juno
Rumenskt Eneida
20
Uppruna mál
Latín subsisto procul nusquam
subsisto procul nusquam

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt No me detengo lejos en ningún momento.
11
Uppruna mál
Enskt Only one life
Only one life
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín una sola vita
28
Uppruna mál
Enskt Pain is temporary glory is forever
Pain is temporary glory is forever

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Dolor temporalis, gloria aeterna.
1